paroles du generike de debut de fruits basket:
totemo ureshikattayo
kimi ga warai kaketeta
subete wo tokasu hohoemi de
haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi nurakatte
mebuku toki wo matte tanda
tateeba kurushi kyou datoshitemo
kinou no kizu wo nokoshite itemo
shinjitai kokoro hadaite yukeruto
umarekawaru koto wa dekinaiyo
dakedo kabatte wa yukerukara
let's stay together itsumo
et la traduction c :
Tous les mots de la vie sont des sanglots
Mais grâce à ton sourire tout s'apaisa
Sous sa chaleur j'ai vu mon bonheur retrouvé
Du retour du printemps j'ai tant douté
Car la terre ne ferait rien encore gelé
Jusqu'au soleil du matin qui l'a réchauffa
Même si aujourd'hui encore nous souffrons de mille mots
Même si nos blessures d'hier ne peuvent guérir par les mots
Il suffit de vouloir y croire pour enfin se libérer
Humainement, je ne peut tout refaire me réincarner
Mais je peux continuer à vivre, à changer
Let's stay together à jamais
